有沒有發(fā)現(xiàn)全世界優(yōu)秀的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)、軟件、app 都來自德國？我那天粗略數(shù)了數(shù)，像 Ulysses、DEVONthink 這些大牌都是德國的，今天要介紹的主角 DeepL 依然是德產(chǎn)貨，近期在 IT 圈被熱議的一款人工智能多國語言翻譯服務(wù)，有 Mac/Win 客戶端，可在以下語種之間，快速的，厲害的，互相翻譯詞句，甚至是整篇文檔。
DeepL 通過其獨有的?Linguee 人工翻譯數(shù)據(jù)庫，利用不斷接受到的翻譯文本對其神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進行人工智能訓(xùn)練，以此來理解人類語音的表達習(xí)慣，幫助用戶翻譯出更符合本地化，更加有人情味的文字，而不是蒼白機械的翻譯效果。
就像下面這樣，仔細(xì)讀?DeepL 翻譯出的中-英效果，其英文表達效果非常的流暢自然，你無需任何付費的人工翻譯就能寫出一篇像樣的英文文章。
DeepL 曾做過一次測試，挑選了不同領(lǐng)域的 119 篇長文章交給 DeepL 翻譯器和其競爭對手進行翻譯。然后，專業(yè)翻譯人員對這些譯文進行評估，并選出最好的譯文。譯員們在不知道是哪個系統(tǒng)翻譯出哪個版本的情況下，選擇DeepL翻譯器的人數(shù)是其他系統(tǒng)（谷歌、亞馬遜、微軟 Bing）的四倍，以下是各個語言之間翻譯的評選結(jié)果比較：
我們看到這個測試結(jié)果后也親自測試比較了一把，隨意從 Mac玩兒法摘錄一段文字丟到 DeepL 翻譯一下，然后再與谷歌翻譯、有道翻譯的結(jié)果進行了對比。
先從有道翻譯講，第一句話就錯了，后面的倒是可以，與谷歌翻譯結(jié)果差不多，但是機翻味太濃，為了追求語法應(yīng)用得當(dāng)，一看就不是人寫的，而?DeepL 讀起來則要明顯符合現(xiàn)實以英語為母語的人士說話，寫字的習(xí)慣，因為你要知道拉丁語系的人說話要比中國人更習(xí)慣用倒裝的形式去表達，也就是先說結(jié)果，再說經(jīng)過。
DeepL （Pro）可以處理微軟 Word（.docx）和 PowerPoint（.pptx）文件。文檔中的所有元素，包括正文、標(biāo)題、文字說明，甚至腳注，都將被翻譯成你所選擇的語言，同時保留原始格式。
文檔翻譯器非常直觀，使用起來非常方便。只需將要翻譯的文件拖到左邊的輸入框中，如下圖所示。
一旦你上傳了你的文件，請選擇要譯入的目標(biāo)語言。然后翻譯將自動開始；或者將鼠標(biāo)指針懸停在輸入框左下方的“翻譯文檔”按鈕上，選擇要譯入的目標(biāo)語言也行。
使用 DeepL 無需注冊賬號，你可以在網(wǎng)頁，客戶端上直接使用，但是如果你想一鍵翻譯完整的文檔則需要訂閱?DeepL Pro，Pro 用戶還可以享受不限次數(shù)的翻譯任務(wù)，在操作完翻譯任務(wù)后，數(shù)據(jù)自動刪除以及將 DeepL 融入到你自己的開發(fā)程序當(dāng)中的權(quán)利。價格倒是蠻貴的，你可以到這里了解詳細(xì)的價格表。
DeepL 官方網(wǎng)站]]>
經(jīng)常逛 MAS 和 Review Site 的朋友一定不會對?Tembo 陌生的，這款軟件非常適合不勤于進行文件歸類的用戶使用，它比 Spotlight 相比更精通于分組檢索結(jié)果，按文件格式過濾搜索結(jié)果，這些功能的使用體驗我覺得都要比?Spotlight 強許多。
Tembo 可以搜索 Mac 上的任意文件，因為它基于 Spotlight 的檢索機制，能夠搜索到任何被 Spotlight 檢索出的文件，但像系統(tǒng)文件，隱藏文件還不能搜索。
在搜索文件時你可以選擇任意字符，或是文件名稱，亦或是文本內(nèi)容。檢索出的文件可以用文字列表或 Grid 預(yù)覽的形式展示。
在 Tembo 2 中開發(fā)者添加了“Actions”功能，也就是像重命名，打標(biāo)簽，刪除文件等操作都可以在搜索結(jié)果里直接實現(xiàn)了，另外還添加了 Menubar 圖標(biāo)，全局熱鍵設(shè)置，分享動作菜單，文件信息窗口查詢等功能。
當(dāng)搜索完成后，你可以雙擊文件打開，按空格預(yù)覽文件，按住 option 鍵雙擊文件可將 Tembo 轉(zhuǎn)入后臺隱藏，或是是在 Action 和 Share 菜單里對文件進行操作，甚至是將搜索文件拖出 Tembo 放入其他應(yīng)用使用。
在瀏覽某一單類文件搜索結(jié)果時，比如圖片，你可以在右邊欄的 Resolution 條件，也就是分辨率大小對圖片進行過濾，從 1MP 到 30MP 不等的條件，甚至是比 30MP 更大的圖片都能搜索到。同理，像文檔類結(jié)果，也可以用各種文件格式（File Type）來過濾，Tembo 支持過濾的文件格式真是太豐富了，看下圖就知道了：
目前 Tembo 在做優(yōu)惠活動，原價 $15 的 license 現(xiàn)在僅售 $9.99.?Tembo 支持的文件過濾條件：
- 瀏覽器書簽及瀏覽歷史: Type, URL Domain
- 文檔: File Type
- 字體: File Type
- 圖片: Resolution, File Type
- 信息: Subject, From, To
- 影片: File Type, Codec
- 音樂: Artist, File Type
- PDF 文檔: Author
- 源代碼: File Type