我們來看看以上這個(gè)動(dòng)圖,對,這是最新的基于 ChatGPT(OpenAI 的 API)開發(fā)的 Bob 插件,實(shí)際用下來我感覺翻譯的效果要比 DeepL 強(qiáng)不少。
項(xiàng)目主頁
要使用 ChatGPT 的 API 需要在 Bob 的設(shè)置頁面把此插件的模型改為 gpt-3.5-turbo-0301
或者 gpt-3.5-turbo
:
Bob 現(xiàn)在版本更新也很快,現(xiàn)在已登錄 MAS,內(nèi)置了非常全面的翻譯內(nèi)核可以供你選擇,來看看如何安裝這款翻譯插件:
安裝 Bob (版本 >= 0.50),然后下載此插件: openai-translator.bobplugin,安裝:
去 OpenAI 獲取你的 API KEY,把 API KEY 填入 Bob 此插件配置界面的 API KEY 輸入框中
或者你也可以安裝 PopClip?,然后安裝 Bob 的 extension,實(shí)現(xiàn)劃詞后鼠標(biāo)附近出現(xiàn)小圖標(biāo)。
非 macOS 用戶可以使用基于 ChatGPT API 開發(fā)的姊妹版瀏覽器插件:?openai-translator,效果是一樣的:
此插件還有一個(gè)專門用 ChatGPT API 對句子進(jìn)行潤色和語法修改的版本,只需要把目標(biāo)語言選成跟源語言一樣即可,全面替代 Grammarly!而且理論上任何語言都可以潤色,不只是英語:bob-plugin-openai-polisher,這個(gè)潤色插件具有更高級的潤色功能,比如解釋修改原因等。
Bob:免費(fèi)開源的 Mac 翻譯小能手]]>
選中需要翻譯的文本之后,按下劃詞翻譯快捷鍵即可(默認(rèn) ? + D
)
按下截圖翻譯快捷鍵(默認(rèn) ? + S
),截取需要翻譯的區(qū)域
按下輸入翻譯快捷鍵(默認(rèn) ? + A
),輸入需要翻譯的文本,Enter
鍵翻譯
目前 Bob 支持有道翻譯、百度翻譯和谷歌翻譯,Bob 的開發(fā)者根據(jù)使用體驗(yàn)對這幾個(gè)翻譯源進(jìn)行了對比總結(jié):
百度翻譯和谷歌翻譯可以識(shí)別駝峰形式的句子,形如 “WhatAreYouDoing”。
由于谷歌翻譯沒有找到合適的 OCR 接口,所以在截圖翻譯的時(shí)候,使用有道的 OCR 接口進(jìn)行識(shí)圖,然后再調(diào)用谷歌的翻譯接口進(jìn)行翻譯。
國內(nèi)谷歌翻譯和谷歌翻譯結(jié)果完全一樣,只是谷歌翻譯需科學(xué)上網(wǎng)使用,但國內(nèi)谷歌翻譯不需要。