經(jīng)常需要英文寫作的 Mac 粉兒肯定都聽說過 1Checker 這類的英文語法檢查糾錯(cuò)軟件,但在 MAS 上此類軟件玩票性質(zhì)的太多,真正能從實(shí)效上幫助用戶提高英文寫作水平的工具在 Mac 平臺(tái)真的不太多,今天我們介紹一款跨平臺(tái)的英文寫作糾錯(cuò)工具:Grammarly,來看看他的強(qiáng)大之處都有哪些。
Grammarly 可在 PC/Mac/Web/Office 套件(僅支持 PC 版)上使用, 在 Web 上配合 Safari/Chrome 插件,你可以在網(wǎng)頁的文字編輯中隨時(shí)調(diào)用 Grammarly 進(jìn)行詞句應(yīng)用檢查,在 Office 套件的 Word、Outlook 平臺(tái)上可享用豐富的語法糾錯(cuò)服務(wù)和功能,下面我們先主要以 Mac 客戶端為環(huán)境介紹下 Grammarly 的基礎(chǔ)功能和高級(jí)功能。
Grammarly Mac 客戶端完全以 Web 版為原型打造(封裝),你可以直接將文章全文拷貝進(jìn)入 Grammarly,或是直接使用 Import 將文章文件導(dǎo)入進(jìn)來。
Grammarly 提供拼寫校正(Spell Checking),語境分析下的詞匯應(yīng)用糾正(Contextual Spelling Check),語法規(guī)則糾正(Grammar),標(biāo)點(diǎn)符號(hào)糾正(Punctuation),句式架構(gòu)糾正(Sentence Structure)等基礎(chǔ)功能,在高級(jí)功能中,你還可以享用文章類型預(yù)判(Document Type,可根據(jù)不同類型的文章進(jìn)行校對(duì)),文章原創(chuàng)性檢查(Plagiarism),單詞推薦(Vocabulary enhancement)以及文章校對(duì)服務(wù)(Proofreading,邀請(qǐng)專業(yè)人士為你的文章找問題,需要另花錢)。
貼入(導(dǎo)入)文章后,Grammarly 會(huì)自動(dòng)對(duì)整個(gè)文章進(jìn)行檢查,你可以在窗口底部看到一個(gè)信息實(shí)時(shí)統(tǒng)計(jì)欄,這里顯示著 Document Type,字?jǐn)?shù),問題數(shù)量,以及 Grammarly 根據(jù)上文幾個(gè)校對(duì)角度進(jìn)行檢查后給出的綜合評(píng)分,幫助用戶改進(jìn)文章。
Grammar 檢查
檢查結(jié)束后,所有的找出的問題和建議都會(huì)顯示在文章右側(cè),有問題的文字或段落會(huì)有綠線標(biāo)記在下方,比如一個(gè)段落整個(gè)被綠線標(biāo)記出來,這說明整個(gè)段落的編寫有問題,單擊這個(gè)段落任意位置可調(diào)出右側(cè)的修正建議,原來是 敘述冗長方面的(Wordiness),Grammarly 會(huì)建議你將長句切斷為幾個(gè)短句,方便讀者理解。在修正建議窗口左下角有一個(gè) Expand 按鈕,點(diǎn)擊后可查看更加詳細(xì)的改進(jìn)解釋和建議。
這里是一個(gè)比較典型的語法應(yīng)用錯(cuò)誤,軟件會(huì)給出“修改參考”以及 Expand 下更詳細(xì)的解釋,同時(shí)還會(huì)推薦兩個(gè)正確與錯(cuò)誤的應(yīng)用案例幫你加深印象。最后,單擊一下“修改參考”即可自動(dòng)將錯(cuò)誤修正(可選擇 Undo 回撤操作)。
Grammarly 提供實(shí)時(shí)顯示的同義詞(Synonym),當(dāng)你雙擊任意一個(gè)單詞時(shí)軟件會(huì)給你一個(gè)同義詞推薦作為參考,對(duì)于經(jīng)常需要改寫文章的用戶來說,這個(gè)功能絕對(duì)必要。
對(duì)于在文中反復(fù)出現(xiàn)的單詞,軟件會(huì)提示你想想用其他詞匯替換一下,要不會(huì)顯得異常啰嗦,特別是對(duì)于那些要發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)上的文字,如果是關(guān)鍵詞出現(xiàn)次數(shù)過多會(huì)影響文章的優(yōu)化排名。
文章原創(chuàng)性檢查(Plagiarism)
Grammarly 通過后臺(tái)自建的龐大網(wǎng)頁數(shù)據(jù)庫檢索技術(shù),可為你的文章原創(chuàng)性做檢查,我覺得只要是你自己一個(gè)字一個(gè)字敲出來的,那么原創(chuàng)性是沒有必要操心的,但對(duì)于需要做英文偽原創(chuàng)的用戶來說,Plagiarism 就很有必要了,經(jīng)過深入編輯,你需要看看成文與網(wǎng)絡(luò)上的原創(chuàng)文或其他偽原創(chuàng)文在內(nèi)容上的重復(fù)度(Unoriginal)是多少,如果高于20%,還是建議你重新寫吧。
使用 Proofreading 打造精品文章
開發(fā)者在高級(jí)功能的基礎(chǔ)上還提供了更深層次的服務(wù)項(xiàng)目,用戶可在開發(fā)者的渠道中邀請(qǐng)英文文字專家為文章把關(guān),這個(gè)服務(wù)是 7×24 小時(shí)的,你可以隨時(shí)上線找專家?guī)湍愀奈恼?,付費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有三種,分別是 24 小時(shí)交稿($15.66/每 783 個(gè)字),3小時(shí)交稿($31.32/每 783 個(gè)字)以及30分鐘交稿($62.64/每 783 個(gè)字),服務(wù)定價(jià)扣得很細(xì),當(dāng)然也是我用過的最貴的,但可以看出 proofreader 水平應(yīng)該不錯(cuò),感興趣的朋友可以試試。
配合 Office Word/Outlook 使用
Grammarly 為 PC 用戶單獨(dú)開發(fā)了 Office 內(nèi)置工作程序(下載),可以在 Word/Outlook 內(nèi)使用語法糾正等任務(wù),就不用你再去通過 Web 工作了,安裝好內(nèi)置版 Grammarly 后,啟動(dòng) Word 或 Outlook,你會(huì)在視圖頻道的右側(cè)(Word)看到 Grammarly 工作區(qū),里面的操作方式是和 Web 版一樣的。
總的來說,Grammarly 功能強(qiáng)大,既能為初級(jí)用戶提供詞語拼寫檢查,同義詞推薦等 5 大語法檢查,又能為專業(yè)用戶提供文章原創(chuàng)性檢查(Plagiarism)、Proofreading 等服務(wù),如果訂閱了高級(jí)版(Premium Plan,支持 7 天無理由退款),你還能享受更多專業(yè)的語法詞匯校正參考(比基礎(chǔ)版多出 150 多種),更多的高級(jí)語法指導(dǎo),單詞推薦等功能,高級(jí)版的付費(fèi)分三種,第一種是月付,每月價(jià)格為 $29.95,第二種是按季度付費(fèi),每月價(jià)格為 $19.98,第三種就是年付,每月價(jià)格為$11.66。
Grammarly 適合使用人群非常廣泛,比如像經(jīng)常從事英文編寫、創(chuàng)作或是正在準(zhǔn)備雅思、托福準(zhǔn)備出國,亦或是在國內(nèi)生活工作的朋友都可以把他當(dāng)做提高英文寫作能力的助手。
Grammarly 官網(wǎng)
djj
總是連接不上,如何解決呢?電腦可正常上網(wǎng),外加科學(xué)上網(wǎng)也沒有改善。
2020-02-26 17:13
Hugh
學(xué)生黨消費(fèi)不起,有沒有比較劃算的使用方案?
2018-06-21 15:09
飛機(jī)吧
已經(jīng)用了好一段時(shí)間了。
2017-10-23 20:39
A Vision
使用了一周,發(fā)現(xiàn)真的不錯(cuò)?
2016-11-23 16:38
匿名
這么好的軟件,怎么沒人評(píng)論。強(qiáng)烈推薦。多謝frank 推薦
2016-06-22 10:07